Главная
Главная Полевая кухня клуба ЧуГуноК


Архив клуба ЧуГуноК
Текущее время: 29 мар 2024, 16:44

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 08 июн 2011, 18:27 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 15 сен 2012, 20:51
Сообщения: 0
Неосторожное движение
При создании Септуагинты (текст Ветхого Завета на греческом) произошла неточность в переводе еврейского слова "альма", значение которого - "молодая женщина". В результате этого недоразумения уже позднее появилось понятие "БЕЗАЛКОГОЛЬНОЕ ОПЬЯНЕНИЕ" .

Форма и содержание
При создании Вульгаты (текст Ветхого Завета на латыни ) произошла неточность в переводе еврейского слова со смыслом "лучиться. сиять", поскольку слово с такой же корневой основой означает понятие "рог".
В результате этого недоразумения имеется не одно произведение искусства, (среди них - весьма знаменитое) где часть тела очень почитаемой особы выглядит весьма необычно.
Особа?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 янв 2008, 18:45
Сообщения: 0
Непорочное зачатие


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 июн 2011, 21:45
Сообщения: 14
Рогатым Моисея изображают


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 янв 2008, 09:32
Сообщения: 0
Непорочное зачатие.

Рог и луч - это КЕРЕН
Нимб и рога у Моисея на иконе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 13 апр 2011, 19:36
Сообщения: 19
Откуда: H̱olon
2-моисей


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 апр 2011, 13:54
Сообщения: 65
Откуда: Москва
первое - это точно непорочное зачатие. "молодую женщину" обозвали "девственницей"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 янв 2008, 07:20
Сообщения: 0
Непорочное зачатие

Добавлено (09.06.2011, 22:34)
---------------------------------------------
Можно синить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июл 2008, 09:57
Сообщения: 0
Да, Моисей - с рогами у Л.ДаВинчи...
Наверно можно синить.

_________________
А, гори она огнем, вся эта шарага!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 14 апр 2011, 13:54
Сообщения: 65
Откуда: Москва
синим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Дигейм.. Переведи меня через...
СообщениеДобавлено: 09 июн 2011, 21:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 июл 2008, 09:57
Сообщения: 0
Непорочное зачатие
Моисей


Добавлено (09.06.2011, 22:35)
---------------------------------------------
Дайте еще 5 мин smile

_________________
А, гори она огнем, вся эта шарага!..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB