И действительно!
В Древнем Риме название публичного принадлежало дому весталок, в аглицком и русском понятно каким домам.

Zeev, А можно подробнее про весталок......

http://sights.seindal.dk/sight/320_Domus_Publica.html

Коротко. Октавиан Август передал дом в котором проживал, называемый публичным, весталкам.

Добавлено (05.06.2011, 11:31)
---------------------------------------------
На латыни: Domus Publica - официальное название дома великого понтифика.

Храм весталок в Риме назывался "публичным домом"? ??? Здание. называемое в Риме публичным (в каком смысле? почему7) ещё не является "публичным домом" . ка А как это по латыни звучат эти два слова?

Дом Августа назывался Публичным. Император передал его весталкам, а название некоторое время сохранялось.

публичный дом = public house =....?
Zeev, латынь дайте. пожалуйста. для завершения

tory, Domus Publica.

Значит в Древнем Риме, храм весталок назывался Domus Publica

VladimirV, да. После того как Август его передал девушкам. Но не назывался так всё время.