Киоск для меня прежде всего ассоциировался с газводой, т.к. в любимом Дубовом парке стоял настоящий киоск с колоннами и куполом. Почти такой:
http://en.wikipedia.org/wiki....001.jpg Позже пришли киоски газетные, сигаретные, пивные и т.п. А совсем уж позавчера и такие:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:BestBuy200Left.png В русский язык киоск пришёл из французского, туда из арабского, в арабский из персидского, а изначально слово из суахили, где обозначало маленькую торговую точку для торговли мелочами.
В иврит слово попало из турецкого.
Добавлено (03.06.2011, 08:02)
---------------------------------------------
ppd, ну может я и неправ ... Компьютерный терминал тоже как бы устройство.
Добавлено (03.06.2011, 08:43)
---------------------------------------------
Суахили - арабский - фарси - французский - русский
Суахили - арабский - фарси - турецкий - иврит