Главная
Главная Полевая кухня клуба ЧуГуноК


Архив клуба ЧуГуноК
Текущее время: 29 мар 2024, 07:19

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Не первый//+
СообщениеДобавлено: 14 май 2011, 14:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 янв 2008, 07:20
Сообщения: 0
tory, урби эт орби переводится как шолом алейхем?

Добавлено (14.05.2011, 15:50)
---------------------------------------------
Короче, ответ правильный! Папа говорит: Pax vobiscum, выходя на балкон после своего избрания и впервые надев свой наряд.
tory, браво! Взяла этот вопрос за одну минуту.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Не первый//+
СообщениеДобавлено: 14 май 2011, 16:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2008, 09:28
Сообщения: 0
Quote (Zeev)
tory, урби эт орби переводится как шолом алейхем?

Это переводится - "Хава нагила" wink

Zeev, А как само обращение П.Р. называется?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Не первый//+
СообщениеДобавлено: 14 май 2011, 17:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2008, 21:11
Сообщения: 0
Хотела ответить - Папа Римский. Но не нашла, что его обращение переводится также, как Шолом Алейхем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Не первый//+
СообщениеДобавлено: 14 май 2011, 17:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2008, 09:28
Сообщения: 0
Nikos, Да само обращение называется "К городу и миру" Urbi et Оrbi . чт о бесспорно и однозначно. а в тексте обращения. есть слова "Pax vobiscum"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Не первый//+
СообщениеДобавлено: 15 май 2011, 07:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 янв 2008, 07:20
Сообщения: 0
И что? Корректный был вопрос или где?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Не первый//+
СообщениеДобавлено: 15 май 2011, 07:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2008, 09:28
Сообщения: 0
У меня лично претензий практически нет. Угадан, дуальные версии предложены не были. Может будут и другие мнения


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB