Надеюсь. что таки -да..после падения со скамейки , при виде сына бывшей местной еврейки. Я об этой гуляющей по инету якобы полуправдоподобной и якобы остроумной байке.
Quote
Одно питерское семейство, давненько отвалившее на "историческую родину", решило показать, родившемуся уже в Израиле, ребенку, город предков. Натурально, прибыли в славный город Санкт-Ленинбург, провели восторгающееся дитя по мостам-дворцам, привели в Летний сад. Где, собственно, развернулись события . . . Надо заметить, что дитя получилось - чистый ангел: огромные, небесного цвета глазищи, роскошные, совершенно белые кудри . . . Не мальчик - кукла. К тому же, развитый - не по годам. А проживает он с родителями в славном городе Нацрат-Илит, т.е. Верхнем Назарете. И вот, по Летнему саду гуляя, отвлеклось дитя на какую-то старушку, вполне богомольного вида, с кряхтением пристраивающуюся на скамеечке. Родители прошли вперёд, а общительный, как все пятилетки, мальчуган, пристал к бабусе . . . "Что, болит? бабушка?" - спросил мальчик. "Да", - отвечала бабка, "старенькая я, спину ломит, ноги не ходят . . .". И, почуяв благодарного слушателя, начала рассказ о хворях и горестях. В паузе, мальчик поднял на неё свои огромные, сострадающие глаза и, очень искренне сказал: - Бабушка, я хочу, чтоб у тебя больше никогда, ничего не болело! Растроганная бабулька спрашивает: - Откуда ж ты такой хороший? - Из Назарета, бабушка . . . Бабка, закатив глаза, сползла по скамеечке . . .
Уж не знаю. кто автор этого текста, но с израильскими реалиями он знаком мало. Однако ради красного словца.....( Я уже не говорю про банально пошлый стиль- белые кудри небесные глазищи. кряхтящая старушка ;)) Репатриантский ребёнок (ну разве что, он из верующей христианской семьи, в которой говорят только по-русски и живёт в истинном Назарете) ни в жизнь не скажет" я из Назарета", проживая в городе Нацрат-Элит. который вообще и не Назарет. И по русски все репатрианты говорят - Нацрат-Элит. не иначе. Евангельский Назарет- галилейский Нацерет- другой населённый пункт. хоть и в самой непосредственной близости от построенного (по причинам. которых не стоит касаться в этой теме) современного города Нацрат Элит. ну пусть для желающих политкорректной чистоты русского языка - Верхний Назарет. И не правы комментаторы
Quote
А вот не воспитывали б его так интеллигентно, гаркнуло б дите гортанно, по-восточному: "Из Нацрат-Илита", глядишь, старушка б по сей день небо б коптила
Именно интеллигентные родители. ("для которых Израиль - историческая родина") научили ребёнка. что гаркать по-любому не нужно. но живёт-то он в Нацрат-Элит. а не в преимущественно , исторически арабском, г. Нацерет. в русском произношении Назарет. Плохо представляю, по причине отсутствия христианского вероисповедания и мистического сосотояния души, за кого же могла принять мальчика питерская старуха.. чтобы ей так подурнело .. теряюсь в догадках. Если за ангела. так при чём здесь , вообще, "я из Назарета." а если за самого спасителя. ....так разве он выглядит, как мальчик резвый. кудрявый. влюблённый...в старушек, а не канонически, как молодой смуглый бородатый мужчина с длинными прямыми волосами с печальными еврейскими глазами? Это же не маленький Ульянов на октябрятской звёздочке. Вообщем. по-мне байка хрень. не смешно и тупо..а вот же народу нравится. и байка активно участвует в популярной инетской акции "пришли другу!
Вита, как всегда, строга слишком. Все символы понятны простому человеку. Ну, пусть он улыбнётся. Человеку так хочется чуда. Не отбирайте у него эту возможность. А анекдоты? Из того же теста...
Анекдот может быть смешным, будучи даже совершенно сюрреалистическим. Повязка сползла.... А это сплошная фальшивка с претензией... Что тут может вызвать улыбку? Нелепо склеенная ситуация. Непонятно чем вызыванный обморок якобы верующей православной старушки от нереальных текстов малолетнего картавого ребёнка еврейских эмигрантов
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения