Quote
То, что "червона рута" на ридной мове "красная роза" знаем с детства.
Вас в детстве ввели в заблуждение. Не знаю с какого бодуна были "знакомые хохлы", (да и хохлы ли они вобще), но растение рута к розе ни малейшего отношения не имеет. Для не любителей ботаники и не знающих украинский язык есть священный инетовский источник знаний. .
Quote
Червона рута (то есть "красная рута", рута - пряное растение) - цветок, а также часть украинской культуры связанная с праздником Ивана Купалы
А я ,с умным видом, ,песню про розу на украинском вспоминала.И ещё Алг доказывала. Да, точно ...меньше знаешь, лучше спишь.;) А вот на коктйль и у меня революционного чувства юмора не хватило.
Идея красноватой советско революционной игры мне понравилась, пусть даже кое-что и для красного словца. Авторы - красные герои.Ура! (кладёт к подножию букет красных гвоздик).