Давайте рассуждать логически.
Что значит "поворачивает"? Слово неоднозначное... Хотя без частицы "-ся" это скорее именно то значение, которое я закладывал в решение - сворачивает с курса в сторону на 60 градусов. Тогда его путь - это две стороны равнобедренного треугольника с углом 120 градусов, и по теореме косинусов основание АС (искомый путь) есть 30*(корень из 3), то есть то, что я написал выше. Но, если он не "поворачивает", а "поворачивается", то тогда это значит, что он летел, как и раньше (в том же направлении), и тогда искомое расстояние - 60 км. В этом случае я вынужден зафиксировать не вполне корректный перевод с французского

.